J'ai entendu parler du Parc Yoyogi.  Il devait y avoir une dizaine de bands dans un square populaire qui jouerait de tout les styles.  Je donne rendez-vous à la "french connection" pour midi devant le band le plus rétro..?

Bref nous nous sommes jamais croisés car il y a des millions de personnes qui se rendent au Parc Yoyogi le dimanche.  J'ai tout de même la preuve que je m'y suis bien rendu. 

En passant je suis arrêté à Ochanomizu qui est le centre des magazins de musique.  C'est comme une rue avec 150 Steve's Music et Italmelodie les uns en face et au-dessus des autres.  Mais j'ai déjà trop de guitares....J'ai acheté une courroie cheap pour 1000 yens (env. 11.00$)

 

I have heard of Yoyogi Park. I was supposed to find a dozen bands in a  popular square playing different styles. I told the "french connection" we would meet in front of the most 
oldies band ..? 

unfortunally we have never met because there was a 
million people visiting Yoyogi Park that sunday. I still have proof that I was there well made. 

On the way I stopped at Ochanomizu which is the centre 
of music shops. It's like a street with 150 
Steve's Music and Italmelodie one in front and above each other. But I have too many guitars already .... 
bought a cheap guitar strap for 1000 yen (approx $ 11.00)

Plusieurs stations plus loin j'ai trouvé la direction du parc.

Several stations later I found the park.

Et je me suis retrouvé dans un "Central Park" Oriental. 

And I found myself in an oriental Central Park.

 

 

J'ai remarqué qu'au Japon, il y a toujours un employé municipal sur les lieux que ce soit un endroit touristique, commercial ou résidentiel.  ils vont même jusqu'à nettoyer le coin des fumeurs.   En plus aujourd'hui c'est dimanche et c'est aussi un congé national (Jour de l'Enfant).

I have noticed that in Japan there is always a municipal employee on the scene for tourist, commercial or residential areas. They will even clean the smokers corner. In addition today is Sunday and is also a National holliday  (Child's Day).

Il y avait un mariage au temple...

there was a wedding ceremony at the temple...

Mais je devais aller voir des bands, alors j'ai pris la sortie nord.

 

But I had a band to to see so I took the north exit.

L






Ah voilà quelque chose de rétro. 

 

Here is someting that looks Oldies.  

 

Mais c'est loin d'être un band, ce type faisait du lipsynch sur une musique qui sortait d'un ghetto-blaster. Mais j'ai promis d'attendre près du band le plus retro...fais que...

 

But it is far from being a band, this guy is actually lipsynching ontop of music coming out of a ghetto-blaster. But I promised to wait close to the oldies band...so...

En réalité j'étais à la limite du park Yoyogi et de la station Harajuku fréquenté par les Cosplay-zoku qui aiment poser pour les touristes. Ils sont sympatiques et très mignons.

In fact I was at the intersection of Yoyogi park and the Harajuku station that is a hangout for Cosplay-zoku who love posing for tourists. They are friendly and very cute.

 





Kawai ne!



Il y avait un artiste qui vendait ces oeuvres au air brush sur T-shirt.  Il y en avait un qui m'intéressait mais je devais aller au guichet ATM chercher de l'argent liquide.  L'artiste m'a dit de descendre la rue Takeshita pour retirer des sous.

 

There was an airbrush artist who sold his work on the T-shirt. I was interested in one but I had to find an ATM machine for cash. The artist told me to go down Takeshita street.

 

Grave erreur.  Il y avait au moins un demi-million de personnes sur cette rue et il n'y avait aucun moyen de rebrousser chemin. 

Big mistake. There were at least half a million people on this street and there was no way to turn back.

Bondé de monde pour plus d'un kilomètre.

 

A huge crowd for more than one Kilometre.

J'ai finalement décidé de rester au Japon pour toujours et m'ouvrir un petit commerce de tattouage...

I finally decides to stay here for ever and open my own little tattoo shop.

 

Farce à part, au bout de la rue je me suis retrouvé près de la station Shinjuku.

Jokes asside at the end of the alley I found myself near the Shin-juku Station.



Il faut simplement suivre le train par en-dessous jusqu'à la pochaine station.(?)

All I have to do is follow the train line from under to the next station..(?)



Bref, en chemin il y aura toujours quelque chose de facinant.

Oh well! there will always be some facinating thing to see on my way there.

 

Enfin je suis arrivé à la Station Shin-Urayasu (chez moi).  Jolie également.

I finally got to Shin-Urayasu Station (home).  Very nice also.

 

De mon balcon, la rive Ouest de la Baie de Tokyo.

From my balcony, the West end of Tokyo Bay.

Je me prépare une petite bouffe et je regarde mes téléromans japonais préférés.

I fix myself a little meal and I watch my favorite japaneese soaps.  



Ciao, Pat.

 

J'ai eu le courage de me rendre au-delà des limites de ma ville.  J'ai pris le train jusqu'à la station Shin-Kiba pour ensuite transférer dans le metro pour Tsukishima.

I had the courage to go beyond the limits of my city. I took the train to Shin-Kiba station and then transfered to the metro for Tsukishima



Qui a dit que le metro de Tokyo est toujours plein à craquer?




Tout près de la sortie 4 du métro il y a une municipalité qui s'appelle Chuo-ku et c'est là que la pluspart de mes potes sont logés. 





Près de l'ascenseur, un petit espace aménagé au rez-de-chaussé du logement.





Nous avons dîner et ensuite je les ai accompagné au bureau d'imigration pour leur enregistrement.  Moi j'avais fait le mien un jour au paravant.  Ne croyez surtout pas que nous faisons cet enregistrement comme si on allait au bureau de la SAAQ.  Il nous a fallut deux agentes japonaises de la production et une représentante du Siège social descendue de Montréal uniquement pour l'occasion.  Il fallait que notre formulaire soit rempli en Kangi.  Leur enregistrement à s'est fait au Chûo Ward office dans dans Shintomi. 


 


J'en ai profité pour faire un petit tour et prendre des clichés....



 






J'ai aimé cette l'idée d'une chaussée antidérapante aux intersections.



 

Et c'est là que j'ai eu un faible pour les véhicules.  Je ne suis pas un freak de chars mais au Japon les voitures me rappellent mes collections de petites autos de mon enfance. 









































 

Ensuite nous avons pris un verre de saké glacé (Ils ne servent le saké chaud que lorsqu'il est de moin bonne qualité) et je suis retourné chez moi.  Sur le chemin du retour, je suis arrêté au marché Daiei de la garre de Shin-Urayasu pour acheter du suchi et je l'ai mangé en écoutant le baseball. 





Même l'assiette a l'air bonne à manger. Bonne nuit... Pat

Event the plate look good to eat.  Good night...Pat.

Le 27 avril au matin, Coccinel sait que je pars.  Les bagages lui rappellent toutes les fois que nous l'avons laissé pour une durée indéterminée avec un bol rempli de moullée.  Cependant il reçevait la visite quotidienne d'Antoinette qu'il aime beaucoup.  Moi aussi j'aime beaucoup Antoinette.  Mais cette fois Coccinel ne sera pas seul à la maison.





Le vol n'a pas été pénible du tout.  La classe économique sur un vol pour Tokyo c'est comme la classe affaire pour Cuba.  Faut comprendre que j'étais entouré de soixante personnes avec lequels je suis famillier et que j'avais un écran tactil personnel pour regarder autant de film que je ne me suis jamais permis.






À notre arrivée il y avait une délégation de CDS Tokyo pour nous acceuillir.



C'est très important pour eux que tout soit parfait.

It is very important for them that everything is perfect. 





Ils m'ont donné 30 000 yens pour mes dépenses. C'est pour quelques jours. Je devais faire l'expérience de Tokyo par moi-même et c'est la seule façon de le faire aussi.

They gave me 30 000 Yen for my expenses. That was for a few days.  I had to experience the Tokyo vibe on my own and that is the only way to do it.






Ah voici mon appart!

Hey here's my appartement!




Le rez-de-chaussé est pas mal.

The lobby looks ok.





La cour arrière est pas mal aussi.

The backyard looks pretty good also.





Une fois arrivé à mon étage, je jette un coup d'oeil et je suis ravi d'apprendre que j'ai une vue sur la baie de Tokyo.






Ils ont des énormes espaces pour ranger leurs vélos.

They have enormous spaces to park their bicycles.





Ah oui! pas de souliers à l'intérieur.  Je vais devenir civilisé.

Oh yes! no shoes inside.  I will become civilized.





Ma chambre à coucher.  Very Nice!!

My bedroom.  Très jolie!




La cuisine....   The Kitchen...





La salle à dîner.  The dining room...




Salon et balcon avec vue sur la baie.  Mais il est temps de dormir.

Living room with view over the bay.  But it is now time to sleep.





Le matin il y a presque toujours de la brume sur sur la baie.

Almost every morning there is a bit of fog over the bay area.





Et ensuite ça devient plus clair....

And then it becomes more clear...



Je suis allé faire un tour pour m'acheter un déjeuner.  Ne connaissant rien du quartier j'ai pris la direction d'un 7 Elenven.  Un dépanneur, pas la meilleure place pour une épicerie. J'ai acheté un pain baguette avec une crème blanche à l'intérieur...moi qui voulait me faire une toast.  Ensuite j'ai cru avoir choisi du café moulu mais ce n'était pas ça du tout.  Ah! du beurre d'arachides me dis-je...mais c'était une pâte pour partir une soupe.  N'étant pas certain de mon choix, j'ai opté pour une soupe minute (asiatique) et j'ai tout apporté au logement.  J'ai me suis finalement servi une soupe minute (100 fois supérieure aux soupes minutes que je connaissait) et j'y ai incorporé la pâte et j'ai mangé le tout accompagné du pain baguette pré tartiné en guise de déjeuner. 

Plus tard j'ai pris la direction inverse et j'ai trouvé les supermarchés.  J'ai fais ma première commande à l'épicerie.  Je ne pouvais toujours pas me passer de beurre de d'arachides, alors en faisant les allées j'en ai trouvé un minuscule petit pot avec une image de Snoopy sur le couvercle (Peanuts...ok!).  De la confiture au fraises et du lait écrémé.  Yes!!!






Plustard en soirée j'ai décidé de me servir de ma passe d'autobus et d'aller faire un tour sur le site de Disney.  Les gens du CDS ont bien pris soin de me laisser un kit de bienvenue explicant le système de train, d'autobus et du métro.  Alors je me suis retrouvé au centre Ikspiari.  Le centre commercial par exellence pour les touristes qui visitent Disney.








Voici les fameuses distributrices que l'on retrouve partout sans être vandalisés.

Les deux dernières semaines au siège social.  Un peu de stress pour Pat.  On courrait comme des poules pas de têtes.  Nous avons préparé des enchainements et un petit répertoire pour le party.  Après notre jam j'ai eu un peu de temps pour prendre des clichés.  Le lendemain nous avons démonté notre équipement.  J'ai apporté beaucoup d'équiment et je devais en faire une liste avec les # de série et tout le tralala.  Même pour les adapteurs. Le lendemain, tout a été pris en charge par une équipe de déménageurs.  Durant ce temps c'était le temps des valises à la maison...un autre casse-tête.  La liste des restrictions était longue pour l'imigration Japonnaise. 







Les danseur de Love sont venus nous dire au revoir.







Quand on est descendu de la scène il ne restait plus une croustille.

When we got of the stage there where no more chips left.



Paul Hanson avant de partir pour le West-Coast.  Il avait hâte de voir sa famille.





Ekaterina.  Toujours très coquette.

Ekaterina taking good care of her looks.



Christopher et Claudine il vont nous rendre visite à Tokyo bientôt.

Christopher et Claudine will soon join us for a short while in Tokyo.




Voici Masha.  Elle travaille au casting.  Elle est Russe et sourit toujours comme sur la photo





Les fêtarts...Ils ont fait des partouses que je ne n'oserait pas décrire.

The party animals...partys I shouldn't describe on this blog.



 

Eidi était triste de ne pas pouvoir venir avec nous mais heureuse de pouvoir donner naissance à son premier enfant attendu pour le mois d'août.

Malheureusement il y a une mauvaise nouvelle.  Un artiste a quitté le show.  C'est notre chanteur Sean Kelly.  Il va nous manquer.  Sean est un gars formidable et on s'est très rapidement attaché à lui.  La tristesse de la troupe était palpable.  Il a pris l'avion pour Stockholm le lendemain de l'annonce.